We Need help with language translation

Pr3t3nd3r · **Posted:** 05 Sep 2009, 01:21

Hi everybody.
If you can help us translate the game from English / Romanian to any other language please let us know.

Sora_Dono · **Joined:** 06 Sep 2009, 11:10 **Posts:** 3

i can translate the entire game to macedonian if you guys want
here is an example
Welcome, TheFaceOfBo! While you were away, you got 0 new report(s) and 0 new message(s).
Have you had a look at the Tutorial yet? If not, you should...
Добредојде, TheFaceOfBo! За времето додека не беше тука, доби 0 нови извештаи и 0 нови пораки.
Дали си го погледнал преирачникот? Ако не, би требало...

Pr3t3nd3r · **Posted:** 19 Sep 2009, 21:22

We are interested, if you are still around.

krebain · **Posted:** 16 Oct 2009, 06:34

Hi

I like your game very much. Despuite my strong inner "NO! You don't have time to play mmog!" I kept coming back to see my colony slowly growing

So I like, and I would like to contribute, hence I'm willing to translate XENO to Polish.

As volunteer I've done some translations for leading Polish astro news site, I was contracted to translate web releases, racer profiles and interviews during 2008 paris-dakar race and delivered them as they appeared online for one of Polish sport webpages.

I did few websites in Polish and positioned them in google, so if you'd like translation to support specific keywords and phrases, have proper keywords density and to be done properly from SEO perspective, you don't have to look further

Of course, I have day-time job, so I wont be able to translate more than 3500-4000 characters per day (and probably it will be less).

All that at no cost (except for printed recommendation letter in english

. Of course if I could get custom graphic for my colony, I wouldn't mind at all ;P

PM me, so we can discus details.

FR1DG3 · **Joined:** 18 Oct 2009, 21:25 **Posts:** 28

Hey, I cold help translate the game to Spanish, if you want.

The only thing is that I don't know what "Hydroponic' would be in Spanish... oh well, I could translate everything else!

TheGuardian · **Posted:** 04 Feb 2010, 07:19

[BUMP]
We still need help with language translation... I haven't hear anything from the guys I already sent to the localization files. If you're interested, there's 100 crystals waiting for you as a reward at the end.

raalph · **Joined:** 11 Jul 2010, 04:08 **Posts:** 1

I can translate the game to portuguese.

haxelnut · **Joined:** 09 Aug 2010, 13:29 **Posts:** 1

I can translate the game to estonian, if its ok.

Gestoord · **Joined:** 07 Sep 2010, 12:03 **Posts:** 1

If translation into Dutch is needed, I'm willing to help out.

I could also assist in translation into French allthough I'm not a native French speaking person.

We Need help with language translation

Who is online